2011年1月19日星期三

English into Chinese

Noblepen is a leading professional translation provider, specializing in a number of services including English to Chinese translation services. We offer a number of Chinese services, including document translation, website translation, and video game translation.

Our English to Chinese translation team consists of many experienced translators and project coordinators. Each translator specializes in a different field such as legal, financial, or medical. We work with a number of Chinese translators to ensure we always have a translator who can expertly handle your specific translation service needs. Also, our project coordinators are fully trained to handle the technical details of your project, regardless of format. Your project can range from translating a simple document, a complex website or a graphically intense user manual and Noblepen can help.

Our extensive experience allows us to offer superior English to Chinese translation services for the following industries:

Biology&Medical

Legal

Automotive

Electronic&Telecommunication

Construction

Further, our English to Chinese translation team has many specialized document translators who are experienced in many different types of document translation including birth and death certificates, marriage certificates, divorce decrees, diplomas, transcripts, and any other Chinese document you may need translated. Additional, we have excellent Chinese software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. We can professionally translate any Chinese website, no matter if it is a static HTML website or an advanced Java, PHP or Perl driven website. In the age of globalization we live in today, you should definitely consider localizing your website into Chinese! It is a highly cost-effective investment and an easy way to expand your business!

We offer a number of other Chinese translation services. To view a complete list of English to Chinese translation services we provide, visit our services page. No matter what your Chinese translation needs are, Noblepen can provide for them. If you're still unsure about working with us, be sure to view a list of testimonials from some of our many satisfied customers.

2009年4月14日星期二

消费者购买冰箱谨防三个误区

今天小编为你收集了消费者购买冰箱谨防三个误区,让你明明白白购买冰箱。

目前商场里销售的家用冰箱,容积从几十升到400升不等。对于一般的3口之家,选购容积为180升至240升的冰箱就足够了。

  虽然不少冰箱标榜节能功效强大,诸如“每日耗电量0.35度”、“每日耗电量0.4度”的宣传确实吸引眼球。但实际使用时究竟能否达到此标准,消费者无法得知。

  冷冻力太大未必好。不少消费者在选购冰箱时,冰箱的制冷效果也应关注。冷冻力是衡量制冷器具的一项重要技术指标。但制冷器具用途各有不同,性能要求也有所区分。家用冰箱最主要的功能就是保鲜。过大的冷冻力不仅增加无谓的开支,还会破坏食品的内部组织,影响食物的营养。

  功能太多质量难保障,产品功能设计得越来越繁杂。消费者为了一大堆不实用的功能不仅多花了冤枉钱,

冰箱的基本质量也难以有保障。功能不同,相对的技术要求也存在一定的差异。所以,只要能保证最基本实用的功能即可,功能多了也未必是件好事。

2009年4月3日星期五

怎么选购电烫斗?

现在生活频率不断提高,人们对物质感追求越来越高,电熨斗已成为家中不可多得的好帮手咯!我们选购电烫斗的时候要从安全和耐用两个方面入手,注意以下几个问题。

1.考虑家用电度表的负荷能力。如果家用电度表为1.5A或2.0A的,电熨斗的功率应不超过1200W,要不然易引发事故,还会影响其他家电的同时使用。
2.要购买橡胶绝缘纺织软电线的电熨斗,不要买塑料或PVC软电线的产品。因为这种电线易被灼热的底板烫破引发触电事故。同时,购买的电熨斗电源线截面积要在0.75mm2以上,插头的额定值要在10A以上。


3.的检查。购买时将电熨斗通电,检查有无短路、断路现象,同时可用试电笔或手背轻触电熨斗外壳金属部件,如试电笔氖泡无明显闪烁或手背无发麻的感觉,则说明电熨斗是比较安全的。

4.选择外观。轻握手柄看是否舒适,检查底板有无划痕、锈点、起皮现象,按键、旋钮的档位要清楚。拿起电熨斗轻轻摇动,不应有松动或异常响声。

目前国内市场上有售的电熨斗按其种类一般可分为喷汽型电熨斗、调温型电熨斗及普通型电熨斗三种。调温型电熨斗采用热敏元件作成触点进行通、断电控制,调节 两导体的间隙,使可改变热敏元件的动作温度,以达到调温的目的。所以调温型电熨斗在使用过程中是断续工作的,而普通型则是连续工作的,因此同样的额定功 率,使用相同的时间则调温型电熨斗的耗电量要比普通型的小。调温型电熨斗的熨烫温度是可以调节的,所以无论从使用角度还是经济方面来考虑,都以选用调温型为佳。

原文链接:http://www.izhufan.cn/showtopic-1796.aspx

怎么选购电水壶

现代人在紧张忙碌的工作生活之余,不要忽视从“点滴”中关怀家人和自己的健康。市场上电热水壶产品种类、品牌繁多,消费者在选购时应注意以下几点:

电水壶有普通电水壶(它没有控温装置)、自动控温型电水壶、全自动带气压供水装置的电热水壶(水沸后可自动切断电源,或者能自动保温)三种。如果喜欢经常泡茶、煮 咖啡、可可、牛奶等饮料,家庭人口少,开水用量不多,最好选购单层或双层式普通电水壶或自动控温型电水壶;如果家中人口多,需用开水比较多,可以选购自动 型或全自动带气压供水装置的电水壶。非自动式普通电水壶,或没有控温装置的单层、双层筒式电水壶、电瓷壶等,结构简单,售价便宜,容易维修,但使用不方 便,水沸后用人工拔下电源插头,切断电源;自动控温型电水壶,可全自动带气压供水装置的电水壶,售价比较高,维修困难,但水沸后能自动切断电源,或者能够 自动保温,不需要人工操作和看管,使用方便,安全可靠。

根据使用的习惯和实际需要选购。现在市场上的电热水壶的容量在0.8L到1.8L之间。2至3人的家庭可以选用1.2L、1000W左右的电水壶;4至5人可以选用1.8L、1800W左右的电水壶。

仔细查看产品的标志和说明。标准规定产品的标识应齐全,包括:企业名称、地址、型号、规格(如容量)、商标、电压参数、功率参数、电源性质的符号等;应有防止误用的警告语,应有详细的清洁方法等。

现在市场上的电热水壶大多采用国家安全级的塑料。塑料件较厚且外观比较光滑、亮泽和美观。选购时应特别注意其密封状况,应无漏水漏电现象。如果加热元件可 以看到,选购时注意加热元件与壶身的接口,应安装牢固和密封可靠,可用手轻轻拨动加热元件,检查装配是否牢固,不应有松动现象。

选购具有限温器控制功能的产品。带有限温器的产品在水烧开后限温器能够自动切断电源。现在正规的厂家生产的电热水壶大多采用限温器。

尽量选择规模较大、产品质量和服务质量较好的知名企业。电 热水壶属于液体加热器具,是列入国家强制性安全认证(CCC)目录的产品,消费者在选购时一定要看清所购买的电热水壶是否有“CCC”认证标志,选购全自 动带气压供水装置的电水壶,应该检查开水供应按钮的锁开关是否灵活,开水供应按钮压力不宜过大,外盖、内锅、内胆等装拆应该灵活方便,密封性能良好等。


爱煮饭专注家常菜交流,欢迎大家上传自己的私房菜.
原文链接:http://www.izhufan.cn/showtopic-1796.aspx
转载请声明出自“爱煮饭”论坛

怎么买吸尘器

随着我们生活水平的不断提高,我们对环境卫生要求质量越来越高咯。吸尘器已 是每个小康家庭不可缺少的家用电器之一啦。常见机型主要有两种,一种是干式吸尘器,另外一种为干湿两用型吸尘器。干式吸尘器:该类型的吸尘器是家用和市场 销售的主体类型,可以使用集尘纸袋,也可以使用机器自身的尘杯。电机不具有放水设计,不能用来清洁有水的区域。干湿两用型吸尘器:既可以用来清洁无水区 域,也可以用来吸水。一般体积较大,不易收藏,所以该机型的主体多用于工业领域选购吸尘器当以质量可靠、功能适用、操作方便为参考依据。除了要了解结构及功率外,还要考虑附加功能的多少,主要是看以下六点

一看有无强弱吸力控制装置。吸尘器使用的场合多,最好有吸力强弱可控开关或电机速度可调装置,目的是避免重量轻的窗帘等因吸力过强而堵住吸尘器吸嘴。有的 吸尘器在接长硬管上开一个圆孔,用一个调节环调节圆孔面积来改变吸力。没有任何吸力控制装置或调速装置的吸尘器在使用时十分不便,最好不要购买。

二看有无积尘显示装置。吸尘器内灰尘积多了,应及时清理,否则会影响电机寿命。因此,有一个红色指示灯提醒用户停止操作以及时清理积尘是十分必要的。

三看清理灰尘是否方便。有些老式吸尘器倒灰尘时需要抖落,弄得尘土飞扬,不但十分不便,也不卫生。新式吸尘器清理集尘袋方法简单,也很干净。

四看有无自动卷线装置。新式吸尘器内藏有自动卷线装置,只要按动开关,电源线便能快速、自动放出或卷入,操作方便。

五看有无集尘袋保护装置。集尘袋或过滤袋是吸尘器的关键部件,但它较容易被金属等利物损坏。有些吸尘器在吸尘刷上装有电磁铁,能吸住碎铁屑、刀片、针等,以避免它们进入集尘袋。

六看吸尘器的质量。除了产地、品牌外,从塑料件的外观也可大致判断产品的可信度。那些外观较差的产品,其内在质量一般也较差。内在 六看吸尘器的质量。

除了产地、品牌外,从塑料件的外观也可大致判断产品的可信度。那些外观较差的产品,其内在质量一般也较差。内在质量可从电机噪声大小、 空气吸力强弱等方面判断。检查时,还应注意软管及其接口处是否漏气,附件及备用件是否齐全等我们选购时候尽量选购比较好的品牌!如松下,飞利浦!!等等

原文链接:http://www.izhufan.cn/showtopic-1835.aspx

2009年4月2日星期四

怎么选购电饭煲

怎么选购电饭煲,要根据自己的经济实力来选择一些优秀品牌的产品,目前高档一些的有松下、鸿智、苏泊尔,但价格普遍偏高,国产也有很多不错品牌的产品,价格上要比上面三种便宜一些。好的品牌在优质服务以及售后保证方面做的都不错,可以让消费者买的放心。


多功能电饭煲

其次,可以选择集多种功能于一身的电饭煲,这样不但可以节省开支,还可以有效的利用家居空间。现在的电饭煲不光有煮饭的功能,煮粥、炖汤样样精通,而且还可以做蛋糕。详细请进最新款饭煲

作为一个理智的消费者,在选择电饭煲的时候,还应该考虑它的耗电量问题,目前卖场中出现了很多采用紫砂内胆的电饭煲,虽然这种内胆的电饭煲仔煮汤和澳洲方 面有一定的优越性,而且在在烹饪加热过程中也不会产生有害物质,紫砂还富含有益人体健康的多种矿物质,但和电饭煲普遍使用的金属内胆相比,紫砂内胆煮饭所 需要的时间更长,耗电量相对来说也较大。


紫砂电饭煲

选择电饭煲最重要的莫过于安全问题,在购买时一定要检查产品是否有3C标志,包括插头和电源线也应该具有此标志,再查看产品说明书,正规的说明书上面应该 印有产品名称、商标、型号、额定电压、频率、功率、制造商或销售商,说明书印刷清楚,生产厂家、地址、电话、维修事项斗应清楚标明,还应配有保修卡、装箱 配件单、出厂合格证等。除此之外还要检查电源线是否为双层绝缘,线芯是否大于等于0.75平方毫米。

检查完以上事项,就要挑选一下电饭煲的外观,最好从不同角度观察外表有无划伤、变形等,各零部件的接合处是否光滑,内胆的涂层是否均匀,仔细检查内胆涂层 是否会脱落,脱落的涂层有致癌的可能,现在正规厂家出产的产品基本杜绝了这个问题,但安全起见还是要检查清楚。然后先用手上下触动几次功能按钮,看一下磁 钢吸合是否良好,正常情况下,按下去,拔上来时有清脆的“嗒”声,最后接通电源,按下功能选择按钮,看一下指示灯是否发亮,用手摸发热盘,感觉其是否发 热。

购买电饭煲后的注意事项!

在你通过以上方法选择了一款自己喜欢的电饭煲后,还应该注意一下事情,先仔细阅读并保管好说明书,平时使用完电饭煲后最好放在桌面上保存,防止地面的灰尘 进入电饭煲的底部,也不应该把电饭煲放在厨房或者容易被水喷溅到的地方,以免影响电饭煲的使用安全。使用过程中还应该保证,电饭煲内胆和电热盘之间的清 洁,避免出现水点、饭粒等杂物,这样会影响煮饭的效果,严重时有烧坏元器件的可能。


在购买了较大功率的电饭煲后,一定不要让它和其它电器共用一个组合插座,这样会导致插座容量不够,使电源线温度过高,发生危险。电饭煲在使用后,一定要记 得把插头从插座上拔下来,通常情况下电饭煲都拥有自动保温功能,插上电源后,即使没有在煮饭状态下,电饭锅也会处在保温状态,造成对电能的浪费。


电饭煲是家庭常用品,很多家庭几乎天天都在使用,虽然电饭煲在用电量方面不如大型家用电器那么大,但俗话说的好,积少成多,大频率的使用在电能消耗方面也 是不容小视的。下面是在网上看到的电饭煲节电小窍门,希望大家能通过这篇文章能在选购电饭煲的时候“买的放心,用的舒心”。

原文链接:http://www.izhufan.cn/showtopic-1843.aspx

2009年4月1日星期三

怎么选购电烤箱

如今随着水平水平的不断提高,我们对“吃”的讲究要求越来越高,我们不只要求一天三餐吃饱就行,经常喜欢吃烧烤的朋友肯定对电烤箱不怎么了解,那么你知道要如何选购一款实用且质量有保证的烤箱吗?

烤箱的基本原理是发热管通电后加热烤箱内部空气和食物,所以烤箱可以,也需要空箱预热,以达到所须温度。老型号的烤箱用的是石英管,新型烤箱都采用铜管。 通常在烤箱上下各两根铜管,容积特别大的烤箱采用W形管,增加发热管长度,提高加热效率。加热管只有一种功率,当烤箱内达到所需温度时,加热管就会断电, 而当箱内渐渐冷却之后,加热管又会通电再加热,如此反复来保证箱内温度恒定。所以烤箱的功率指的是加热时的功率,但在整个烘烤过程中并不是时时刻刻都在通 电加热。食物表面暴露的部分受到加热管的直接辐射,所以非常容易焦。(就像夏天被太阳直晒的皮肤容易晒黑,挡在伞下或者遮在衣服里的皮肤虽然不会晒黑却同 样会因为空气被太阳加热而感觉非常热。)



选购烤箱时需要看以下几个功能:

一是上火、下火既能分别单独开也能同时开。

二是定时设置通常0到60分钟可调,有的还有始终加热档。

三是温度控制在100到250摄氏度可调,有的还有40到100摄氏度的低温档。四是有些烤箱有旋转叉架可以烤整鸡用,有的烤箱下面有旋转托盘。

烤箱的外观应该密封良好,减少热量散失。开门大多是从上往下开,不能太紧以免太热的时候用力打开容易烫伤,也不能太松,以免掉下来砸坏玻璃门。

烤箱内部应该有至少三个烤盘位置,能分别接近上火、接近下火和位于中间。

有些烤箱底部活动可拆卸,便于清理油渍和碎渣。

烤箱的有效容积从13升到34升都有,但是便于挑选的方式是测量烤箱内部的宽度,看能容下多大的蛋糕,蛋糕尺寸用英寸计量,1英寸=2.54厘米,常见的最小蛋糕是6寸的。

烤箱的功率大约在1000到2000瓦,但是烤箱工作时不是始终通电,所以大功率烤箱不一定比小功率烤箱更费电。除了要考虑耗电量之外,还要选择合适的插座。

烤箱的配件应该有烤盘、烤网和能方便拿取烤盘烤网的叉子,有的烤箱配有旋转烤架和相应的叉子。与某型号烤箱相配的烤盘烤网不是很容易买到,所以应该检点清楚。
烤箱的外表最好不要太白,否则被油污弄脏后很难看。

烤箱预热时,只要看到加热管一会变红一会变黑就是温度达到了,应该立刻把食物放进去烘烤。
烘焙时,在食物表面遮一层锡纸能有效防止表面烤焦同时不影响烤熟。

任何食物不要碰到加热管,也要防止油、面糊等滴到加热管上,否则油渣会烤成碳附着在加热管上,难于清洗,也影响加热效率。烤肉时最好用锡纸完全包裹起来,可以防止表面烤焦,也可以避免油汽化之后冷凝在烤箱内壁。烤完后,最好及时清理,以免积累。

不要把冷水碰到刚用完的烤箱门上,以免玻璃门炸裂。

烤箱不用时,各旋钮应置于off档。

我们用40到100摄氏度低温档的各种功用:

40摄氏度,可以用来发酵面团和酸奶,以代替温水和棉被。

50摄氏度,可以将食物脱水,制成各种水果干、蔬菜干、肉干,以便于保存,烘干的时候要稍微打开烤箱门,以利于水分散发。

60摄氏度,可以用来制作香肠、腊肉。

烤箱选购首看哪几点?

1、是看功率选烤箱

   一般家用烤箱的功率主要有600瓦、700瓦、850瓦、1000瓦、1200瓦以及1500瓦等多种,购买者可根据实际需要选择合适的功率。为满足烘 烤要求,最好应选900瓦以上的,高功率电烤箱升温快,热损少,耗电省,尤其是三控电烤箱,更应买大功率为好。因为能量守恒原理的限制,功率小的烤箱,则 为了使食物烤熟,必须要较长的加热时间才行,省不了电,况且大功率的电烤箱可以通过烤箱上的功率调整旋钮或开关减小功率,而小了却变不大,不利于使用。

2、是看功能选烤箱

在 功能方面,主要应选择带有定时、调温和调功率的三控制电烤箱,当然有条件可选购高档型的产品。 三控型自动电烤箱有调温、定时、变换功率等功能,经济条件好的,可选购此烤箱。若经济条件一般,可购买具有控温定时功能的产品,或只有控温或定时功能的产 品。最好别买简易型。这种产品虽然价格低得多,但用起来不方便,掌握不好所烤食品不是生就是焦的。

3、是看种类选烤箱

  目前,家用的烤箱在我国是以电加热为主,也有一部分燃气烤箱,但是非常少见。家用烧烤设备主要有以下几个形式,用户可以按自己的需要选择。

(1) 烧烤微波炉
释疑:一种带有烧烤装置的微波炉,多数只能将烧烤加热管单侧装置在炉腔内上部。烧烤微波炉的主要用途是给炉内食物“上色”,让它更能引起人们的食欲。
优点:经济实惠,一炉两用。
缺点:烧烤功能不全面,功率不够大,烧烤食品时容易将食品烤糊。操作不是十分凑手,而且最大的缺点是清洁炉腔极其困难。
适合人群:偶尔想改变一下口味,只想操作一些例如烤鸡翅膀、烤地瓜之类的小项目。

(2) 电烤箱

释疑:专用的电烤制设备,一般体积较小,功率强大,食物被放置在电烤箱箱体中央的食品支架上,加热管上下都有,原理科学。
优点:专业,功率强劲。这种烤箱的电加热管几乎都是暴露式设计,清洁容易。况且由于炉内温度高,炉内壁较少采用光亮易结垢表面,差不多是免清洁的。
缺点:功能专业却单一。大功率的电烤箱比较费电。
适合人群:烧烤的FANS。可利用专业的烤箱做蛋糕、肉类等各种美食。

(3) 电叉烧炉

释疑:专用的家用肉串烤制设备,当然也可以烤制其他的穿串食品。
优点:越专的设备越便于使用,就像煮汤用汤锅、炒菜用炒锅、蒸饭用蒸锅一样,这种电叉烧杯用来烤制肉串类食品很方便,设计得当,使用安全
缺点:自带接油盘又自带签子且烤制时方便转动,可惜的是烤肉好吃,洗起来不容易,清洁时较费工夫,
适合人群:狂爱肉串者可以考虑购买,但得做好清洗油腻家当的心理准备。

原文链接:http://www.izhufan.cn/showtopic-1942.aspx